Pequeña huerta ecológica / Smallholding
Soria
(English version below)
Reformé una vieja casa muy grande de piedra (certificado de eficiencia energética A+) junto con el gallinero y la cochera que se apoya en una roca. La propiedad está situada en Oteruelos, un pueblo precioso con 8 vecinos en invierno y a 13 km de Soria. En el jardín y prado de alrededor, de unos 2000 metros cuadrados, he plantado arboles frutales, arbustos y plantas aromáticas. La idea es crear un bosque comestible. También hay fresnos, nogales, robles, pinos, saucos, encinas y una secuoya.
En la actualidad estoy preparando unas huertas de unos 200 metros cuadrados para cultivar todo tipo de verduras siguiendo los principios de permacultura y pautas biodinámicas, aprovechando el agua de la lluvia y de la casa (de la ducha y de la lavadora). He puesto un filtro de piedras y cantos en una vieja bañera que lleva el agua de la casa a un estanque donde hay ranas y peces. Hay gallinas y un gallo que salen del gallinero a un prado por la parte de atrás del mismo. También estoy preparando un sistema de riego eficiente para toda la huerta y para los arbustos y frutales . Tenemos una perrita, Ali, muy lista y un cachorro, Pou, muy miedoso.
Hay un autobús a Soria todos los dias entre semana aunque algunos vecinos van a Soria asiduamente. Hay bicicletas disponibles -menos de una hora en bici a Soria por un carril bici mayormente y media hora al pantano de la Cuerda del Pozo - El rio está a 10 minutos andando. Hay pueblos cercanos y lugares mágicos de fácil accesibilidad (El valle del rio Razón, la ermita del Royo y Pedrajas). Tambien hay un precioso campo de golf a 10 minutos andando.
We restored an old house (energy efficiency A+) a chicken shed and a garage leaning against a mighty rock in Oteruelos (Soria) . It's 13 km away from the main city, Soria and not far from the "river Razón" valley. There are ten neigbours in winter.
Right now I am preparing some allotments (200 square metres) to grow different vegetables following basic Permaculture and Biodinamic principles. I planted some fruit trees and berry bushes in the garden and in the field around the house (0,2 hectareas) The idea is to create an edible forest. There are also oaks, trees, pine trees, ash trees, holm oaks, walnut trees, grapevines and a sequoia.
At the moment I am working on an efficient water system for the allotments and the orchards. I put a bathtub full of pebbles in the garden to filter the water from the house (shower and washing machine). We have a very clever dog, Ali and a fearful puppy, Pou.
There is just a bus that runs once to Soria every day but weekends and we usually drive to Soria or El Royo to do some shopping. There are bicycles available to visit some magical spots nearby (El Royo hermitage, La "Cuerda del Pozo" reservoir...) There is a golf club within a 10 minute walk.
2. Las actividades serían principalmente en la huerta y en el jardín. Preparar los huertos (preparar la tierra, siembra, riego, poda....) y mantenimiento del gallinero, la cochera y la casa.
The main tasks are mainly on the allotments and in the garden. Preparing the soil, planting vegetables and bushes, pruning, trimming, watering,..and some maintenance on the garage and the chicken shed plus share the cooking and household chores.
3. Las tareas serían principalmente por la mañana. Unas cuatro o cinco horas empezando pronto por la mañana. Fines de semana libres. Y la idea es que cuanto antes esté el sistema de riego y la huerta lista.
We usually work for about 4 or 5 hours starting early in the morning and weekends free. And the main goal is to have the water system working and the allotments ready by next year.
4. Me gusta la vida en la naturaleza. En Oteruelos hay todo tipo de animales salvajes al estar rodeado por una dehesa y por un monte y un rio. Me gusta hacer yoga, la cocina internacional y todo tipo de música y bailes. A mi hijo quinceañerao Tadeo le gusta la escalada, la bici y estar por el pueblo y alrededores con sus amigos.
Hay muchas rutas de bici y de senderismo por los valles y montes cercanos (valle del rio Razón y Sierra Cebollera)
I like rural life in general, but also like films, reading, cooking, (vegan food, Indian food,...) travel, cycling, walking, mushroom picking, gardening and being a father. And I am into shiatsu, yoga and meditation. I really like world/ethnic music, jazz, flamenco and classical music. Tadeo, my 18 year son (born in Taliesin, Wales) likes rock climbing, cycling and hang around with his friends in the village.
The village is surrounded by a medow lanscape and a forest and there are a lots of wild animals around (deer, roe deer, foxes, kites, wild boars,...) and farm animals (sheep, goats, horses, donkeys..)
There are lots of hiking and bike routes along the valleys and nearby forests (Sierra Cebollera and valle del río Razón)
Read more
Learning opportunities
Vegetable farming
Fruit or nut farming
Poultry farming
Forestry
Aromatic or medicinal plants, teas
Methods or systems
Biodynamic agriculture
Permaculture
Host type
Self-sufficiency property
Former WWOOFer
0.2
Hectares
|
0.4
Acres
Santiago
Member since 2023
Languages spoken:
English, Spanish
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Response rate: 91%
Response time: typically within 1 day
Soria
Madrid
